구글 확장 프로그램 language reactor 설치 방법 feat. 영어 공부 자막

구글 확장 프로그램 language reactor 설치 방법

 

1. 구글 크롬을 열고 오른쪽 점 3개 더보기 메뉴 클릭 → 확장 프로그램 → Chrome 웹 스토어 방문하기 클릭. 

 

 

2.  Chrome web store 웹페이지 검색 창에 language reactor를 검색합니다. 

 

3. Language Reactor 프로그램을 클릭합니다. 

 

4. Add to Chrome을 클릭합니다. 

 

 

 

 

 

5. 팝업이 뜨면 확장 프로그램 추가를 클릭합니다.

 

 

 

 

 

6. 넷플릭스 창에서 새로고침 (컨트롤+r)을 하면 위와 같은 Language Reactor 팝업이 뜨는데, 모국어를 한국어로 선택합니다. 

 

 

 

7. 넷플릭스 화면 화단에 LR (Language Reactor) 버튼이 보이게 됩니다. 톱니바퀴를 클릭해 설정 창에 들어갈 수 있습니다.

 

 

 

8. 설정 창을 보면 원작 언어가 영어라서, 넷플릭스 오디오 언어는 영어 사운드로 나오게 되어 있고, 넷플릭스 자막 언어는 영화마다 다른데, 영화 <캐롤>의 경우 넷플릭스 자막언어가 한국어만 제공이 되어서, LR 확장프로그램을 사용할 때에도 ASR 영어 자막을 선택하려면 LR 확장프로그램 Pro 모드를 구독해야 합니다. 하지만 14일 무료체험이 적용되서 사용해봤습니다. 넷플릭스 자체에서 영어 자막을 제공하는 영화의 경우에는 LR 확장 프로그램 Pro 구독을 하지 않아도 됩니다. 

번역언어는 한국어 (사람번역)으로 선택하고, 그 아래 2개의 버튼으로 활성 또는 비활성을 시킬 수 있습니다. 

 

 

 

9. 번역 언어를 비활성 시키면 영어 자막으로만 볼 수 있습니다. 

 

 

 

10. 번역 언어 (사람 번역)를 활성화 시킬 수도 있습니다.

 

 

 

 

11. 그러면 영어 자막과 한글 자막을 동시에 볼 수 있습니다. 

 

 

 

*

구글 확장 프로그램 Language Reactor의 장점은 다음과 같습니다. 

 

첫째 한글 자막과 영어 자막을 동시에 볼 수 있다는 것입니다. 넷플릭스 자체 자막 설정에서는 영어로만 한국어로만 단 1개의 언어로만 자막을 볼 수 있는데 그 점을 보완합니다. 

 

둘째 영어 원작 영화의 영어 자막을 넷플릭스에서 제공하지 않을 때 (한국어 자막만 제공할 때) LR 확장 프로그램을 쓰면 영어 자막을 볼 수 있습니다. 하지만 Pro를 구독해야 합니다. (14일 무료체험 제공됨)

 

셋째 자막 스크립트를 pdf 파일로 저장할 수 있습니다. 화면 왼쪽 중간에 있는 3줄 메뉴를 열면 내보내기 버튼이 있습니다. 

 

-끝-